Глоссарий

Guts Varvara
Shershneva Daria
Абелюк Е. С. / Abelyuk E. S.
Абрамова М. Л. / Abramova M. L.
Абрамова С.В. / Abramova S. V.
Абросимова Е.А. / Abrosimova E. A.
Абыякая О.В. / Abyyakaya O. V.
Акутина Наталья
Анохина С.А. / Anokhina S. A.
Апресян В. / Apresjan V.
Байдимирова А. / Bajdimirova A.
Баранова Ю. Н. / Baranova Yu. N.
Башкова И.В. / Bashkova I. V.
Бернардини Сильвия / Bernardini Sylvia
Биккулова О. С. / Bikkulova O. S.
Богданов А.В. / Bogdanov A.V.
Бонч‐Осмоловская А.А. / Bonch-Osmolovskaya A.A.
Брыкина М. М. / Brykina M. M.
Буторина Е.П. / Butorina E. P.
Бьяджини Франческа / Biaggini Francesca
Вайс Даниэль / Weiss Daniel
Вепрева И. Т. / Vepreva I. T.
Влахов А.В. / Vlakhov A.V.
Гото К.В. / Goto K.V.
Грабовски Лукаш / Grabowski Łukasz
Грачева Ж. В. / Gracheva Zh. V.
Гращенков П.В / Grashchenkov P.V.
Гришина Е. / Grishina E.
Гусев В.Ю. / Gusev V. Yu.
Гусман Тирадо Рафаэль / Gusman Tirado Raphael
Данилова Вероника
Даниэль М.А. / Daniel M.A.
Добрушина Е. Р. / Dobrushina E. R.
Добрушина Н.Р. / Dobrushina N. R.
Долгова Настя
Дубровина И.В. / Dubrovina I. V.
Егорова К. / Yegorova K.
Жигульская Василиса
Зайцева Я. / Zajtseva Ya.
Иванова‐Алленова Т.Ю. / Ivanova-Allenova T. Yu.
Ивлиева Н.В. / Ivlieva N.V.
Иткин И.Б. / Itkin I.B.
Калашникова К.В. / Kalashnikova K. V.
Князев М. / Knyazev M.
Ковальская В. / Kovalskaya V.
Коломацкий Д. И. / Kolomackij D. I.
Кольцова Л.М. / Kolcova L. M.
Кор Шаин Ирина / Kor Chahine Irina
Крапивина К.А. / Krapivina K.A.
Крылов С.А. / Krylov S. A.
Кузнецова Ю.Л. / Kuznetsova Y.L.
Кузьмина Н.А. / Kuzmina N. A.
Курмачева Яна
Кустова Г. И. / Kustova G. I.
Кыркунова Л.Г. / Kyrkunova L. G.
Лапенкова Дарья
ЛеБланк Николас / LeBlanc Nicholas Lance
Левинзон А.И. / Levinzon A. I.
Летучий А. / Letuchiy A.
Литвинцева В. / Litvintseva V.
Лиханова Н. А. / Likhanova N. A.
Лютикова Е.А. / Lutikova E.A.
Ляшевская О. Н. / Lyashevskaya O. N.
Макарова А.Б. / Makarova A. B.
Маккарти Майкл / McCarthy Michael
Манжирова М. А. / Manzhirova M. A.
Минеева З.И. / Mineyeva Z. I.
Молдован А. М. / Moldovan A. M.
Муравенко Е.В. / Muravenko E. V.
Мустайоки Арто / Mustajoki Arto
Невзорова О. А. / Nevzorova O. A.
Никифорова Соня
Овсянникова М.А. / Ovsyannikova M. A.
Оскольская С. / Oskol'skaya S.
Павлушкина М. А. / Pavlushkina M. A.
Пазельская А.Г. / Pazelskaya A.G.
Перцов Н.В. / Pertsov N. V.
Плисецкая А. Д. / Pliseckaya A. D.
Плунгян В. А. / Plungian V. A.
Пономарева Мария
Потапенко Т.А. / Potapenko T. A.
Присяжная Ангелина
Пустовалова Е. / Pustovalova E.
Русакова М.В. / Rusakova M.V.
Рутковская О. / Rutkovskaya O
Сай С.С. / Say S.S.
Сапожникова Мария
Сибирцева В. Г. / Sibirtseva V. G.
Синклер Джон / Sinclair John
Сироткина Т.А. / Sirotkina T. A.
Сичинава Д.И. / Sichinava D.V.
Славкова С. / Slavkova S.
Соколова С. / Sokolova S.
Стойнова Н. М. / Stoynova N. M.
Татевосов С.Г. / Tatevosov S.G.
Толдова С. Ю. / Toldova S. Yu.
Фичи Франческа / Fici Francesca
Холодилова М.А. / Kholodilova М. А.
Хоменко А. Ю. / Khomenko A. Yu.
Шелепов Алексей
Шеманаева О.Ю. / Shemanaeva O. Yu.
Ширинкина М.А. / Shirinkina M. A.
Шмелева Т.В. / Shmeleva T. V.
Ягунова Е.В. / Yagunova E. V.
Янда Лора А. / Janda Laura A.

английский язык / English
графика / alphabet
деловой русский язык / business Russian
история литературного языка / history of standard language
когнитивная семантика / cognitive semantics
компьютерные технологии в филологии / computer technologies in philology
креативное письмо / creative writing
культура деловой речи / business writing
лексика / lexicon
лексикография / lexicography
лексикология / lexicology
Лингвистические данные: квантитативный анализ и визуализация / Linguistic data: quantitative analysis and visualisation
лингвистические кружки / linguistic circles
лингвистический анализ художественного текста / linguistic analysis of literary text
литературоведение / literature studies
морфология / morphology
орфография / orthography
польско‐русский перевод / Polish-Russian translation
пунктуация / punctuation
работа с одаренными детьми / working with gifted children
риторика / rhetorics
русский как иностранный / Russian as L2
русский язык / Russian language
русский язык и культура речи / Russian and the culture of speech
русский язык и культура речи / Russian and the culture of speech
русско‐итальянский перевод / Russian-Italian translation
русско‐польский перевод / Russian-Polish translation
семантика / semantics
словообразование / word formation
современный русский язык / modern Russian language
спецкурс Метафора в языке и тексте / special course ‘Metaphor in speech and in text’
стилистика / stylistics
стиховедение / poetics
учебно‐исследовательская работа школьников / research activities at school
фонетика / phonetics

акцентология / accentology
грамматическая норма / grammatical norm
графика / graphics
деепричастие / converb
диахроническая лингвистика / historical linguistics
квантитативная лингвистика / quantitative linguistics
когнитивная семантика / cognitive semantics
компьютерная лингвистика / computer linguistics
компьютерная лингводидактика / computer linguodidactics
контрастивная лингвистика / contrastive linguistics
концептуальный анализ / conceptual analysis
корпусная лингвистика / corpus linguistics
корпусная лингвистика в преподавании русского языка / corpus linguistics in teaching Russian
корпусные методики преподавания / corpus in language teaching
лексика / lexicon
лексикография / lexicography
лексикология / lexicology
лексическая семантика / lexical semantics
лексическая типология / lexical typology
лингвистические задачи / linguistic problems
литературоведение / literature studies
морфология / morphology
обучение переводу / translation teaching
орфоэпия / orthoepy
прагматика / pragmatics
проблемы перевода / issues in translation studies
русистика / Russian studies
русская жестикуляция / Russian gesticulation
семантика / semantics
синтаксис / syntax
синтаксическая норма / syntactic norm
словообразование / word formation
стилистика / stylistics
стиховедение / poetics
таксис / taxis
устная речь / spoken Russian
фонетика / phonetics
фонология / phonology
фразеология / phraseology

computational linguistics
Python programming language
R
The Russian National Corpus
абсолютная частота / absolute frequency
автокаузатив / autocausative
акцио
аллегория / allegory
алломорфы / allomorphs
антонимия / antonymy
апеллятив / appellative
аргументная структура / argument structure
аспект / aspect
ассерции / assertions
аффиксальная семантика / affix semantics
беглые гласные / unstable vowels
безличные конструкции / impersonal constructions
белые стихи / blank verse
будущее время / future
буква / letter
валентность / valency
вариантность управления / government variability
вариативность / variability
вариативность рода существительных / gender variability
верификация данных словарей / verification of dictionary data
вид / aspect
видеоинструкция
видовое единство / aspectual uniformity
видовые гнезда / aspectual loculi
видовые приставки / aspectual prefixes
внешний посессор / external possessor
внутренняя форма / inner form
возвратное местоимение / reflexive pronoun
возвратность / reflexivity
возвратный глагол / reflexive verb
возвратный перфективный пассив / reflexive perfective passive
временная локализация / temporal localization
время / tense
второй предложный падеж / second locative
второй родительный падеж / second genitive
выделение фокуса / focus marking
глагол
глагол / verb
глаголы звука / verbs of sound
глаголы «горестного состояния» / verbs of grief
глагольная префиксация / verbal prefixation
глагольное междометие / verbal interjection
грамматикализация / grammaticalization
грамматическая вариантность / grammatical variability
грамматическая вариативность
дактилическая рифма / dactylic rhyme
дативный субъект / dative subject
двойные глаголы / double verbs
деепричастие / converb
дейксисы / deixes
декаузатив / anticausative
деривация / derivation
дескриптивная статистика / descriptive statistics
дефицит данных словарей / deficit of dictionary data
диалектный корпус
диалогический режим / dialogue mode
диатеза / diathese
диатетические свойства / diathetic properties
диахрония
дискурсивные показатели / discoursive markers
дискурсивный режим / discourse mode
дистрибутивная конструкция / distributive construction
дистрибуция / distribution
дрейфующие кванторы / drifting quantifiers
ЕГЭ по русскому языку / State Examination in Russian
женская рифма / feminine rhyme
залог / voice
звук / sound
иерархический аггломеративный кластерный анализ / hierarchical agglomerative cluster analysis
иерархия одушевленности / animacy hierarchy
иерархия синтаксических отношений / synactic relations hierarchy
изобилующие глаголы / verbs of abundancy
именная группа / noun phrase
императив / imperative
имперфективация / imperfectivisation
инвенция / invention
инклюзив / inclusive
инклюзивность / inclusivity
интерактивные упражнения / interactive exercices
интерфейс корпуса / corpus interface
интуиция носителя / speaker intuition
инфинитив / infinitive
история русского ударения / history of Russian accent
история русского языка / history of Russian language
итеративность / iterative
категория состояния / stative
квазиимператив / quasiimperative
квазислова / quasi-words
квантитативная корпусная лингвистика / quantitative corpus methods
квантитативная лингвистика / quantitative linguistics
квантитативный анализ
квантор / quatifier
кванторная группа / quantifier phrase
кванторные антецеденты / quatitive antecedents
когнитивная лингвистика / cognitive linguistics
колебания в склонении / declension variability
количественное слово / quantitive word
количество документов / number of documents
количество тестов / number of tests
коммуникативная функция / communicative function
композит / composite
компьютерная лингвистика
конструкции размера / size constructions
конструкция / construction
кореферентность / coreference
корпуса учащихся / students corpora
корпусная лингвистика
корпусная лингвистика / corpus linguistics
корпусные грамматики / corpus-based grammars
корпусные методы в обучении русскому языку / corpus-based methods in Russian language teaching
косвенная иллокутивная функция / indirect illocutive force
краткие прилагательные / short adjectives
краткие прилагательные с односложным корнем / short adjectives with complex root
лабильность / lability
лативные актанты / lative arguments
лексикоцентричный подход к синтаксису / lexicocentric approach to syntax
лексическая сочетаемость / lexical combinability
лексические функции / lexical functions
лингвистические мифы / language myths
лингводидактика / linguodidactics
литературный язык / literary language
лицо / person
личные местоимения / personal pronouns
местный падеж / locative
местоимение
местоимение / pronoun
метафора / metaphor
метафорическая модель вида / metaphorical aspect model
метафоры пространственных конструкций / metaphors of spatial constructions
методика преподавания / teaching techniques
методология морфологического описания / approaches to morphological description
мифологема / mythologeme
многозначность / polysemy
многоязычные корпуса / multilingual corpora
модальность / modality
моделирование научной работы лингвиста / modelling linguist's work
моделирование речевой деятельности / speech modelling
модель управления / case frame
момент речи/ moment of speech
морфема / morpheme
морфологическая вариативность / morphological variability
морфологическая норма / morphological norm
мужская рифма / masculine rhyme
мультимодальность / multimodality
наивное понятие / naive concept
наименования обуви / footwear names
наклонение / mood
наречие / adverb
Национальный корпус русского языка
негации / negations
неологизмы / neologisms
нефинитная конструкция / nonfinite construction
новый звательный падеж / truncated vocative
номинализация / nominalization
норма / norm
нулевая анафора дополнения / null complement anaphora
обучение через исследование / learning through research
одновременность / simultaneity
односубъектность / monosubjectivity
одушевленность
одушевленность / animacy
омонимия / homonymy
оптатив / optative
относительная частота / relative frequency
относительное местоимение / relative pronoun
относительное предложение / relative clause
отрицательная полярность / negative polarity
отчества / patronyms
очередность реплик / turntaking
падеж / case
паралленые корпуса / parallel corpora
параметры измерения / parameters of measurement
паронимы / paronyms
партитив
пассив / passive
пассивизация лексики / passivisation of vocabulary
переносное значение / figurative meaning
переходность / transitivity
пермиссив / permissive
перфективация / perfectivisation
письменный корпус
повелительное наклонение совместного действия / inclusive imperative
подлежащее / subject
позиция конкуренции / position of competition
полные синонимы / full synonyms
порядок слов / word order
посессивность / possessive relation
послелоги / postpositions
правила автоматического разрешения многозначности / automatic disambiguation
прагматика / pragmatics
превосходная степень / superlative
предикатив / predicative
предикаты / predicates
предлог
предлог / preposition
предлог по / preposition po
предлоги / prepositions
прерывисто‐смягчительный способ действия / faltering softening mode
прилагательное / adjective
притяжательно‐относительно‐качественные адъективы / possessive-relative-descriptive adjectives
причастие / participle
причастия будущего времени / future participles
пространственный и временной дейксис/ spatial and temporal deixis
профессиональная лексика / professional vocabulary
прошедшее время / past tense
прямое дополнение / direct object
психолингвистика / psycholinguistics
Пушкин / Pushkin
радиальная категория / radial category
разряды прилагательных / adjective class
региональные варианты / regional variants
результаты поиска / search results
религиозная лексика / religious vocabulary
религиозный дискурс / religious discourse
референция / reference
реципрок / reciprocity
речевой акт «упрек» / reproach as a speech act
рифма / rhyme
род существительных / gender of nouns
русская языковая картина мира / Russian linguistic worldview
русские возвратные глаголы / Russian reflexive verbs
русский язык / Russian
русский язык как иностранный
русско-английский перевод / Russian-English translation
русское ударение / Russian accent
семантика / semantics
семантика русской лексики / semantics of Russian vocabulary
семантика предложных конструкций / prepositional semantics
семантико‐синтаксический анализ / semantic syntactic analysis
семантическая деривация / semantic derivation
семантическая нейтрализация в страдательной конструкции / semantic neutralization in passive construction
семантическая роль / thematic role
семельфактив / semelfactive
сентенциальные актанты / sentential arguments
сентенциальный актант / clausal complement
сериализация / serialization
сериальные конструкции
сигнификативное значение / significative meaning
синонимия / synonymy
синтагма / syntactic phrase
синтаксис / syntax
синтактические функции причастий / syntactic functions of participles
слабая рифма / weak rhyme
сленг / slang
словари / dictionaries
словоизменение / inflection
словоизменение существительных / noun inflection
словообразование / word formation
словообразование существительных / noun word formation
специфика поиска в НКРЯ / RNC search properties
способы действия / Aktionsart or actionality
спряжение
сравнение / comparison
старославянизм / Old Slavonic lexical item
статистика / statistics
статистика частотности / usage statictics
статус слова как единицы лексики / word as a lexical item
стимул / stimulus
страдательный залог / passive
структура диалога / dialogue structure
субъект / subject
таксис / taxis
творческая деятельность студента / student creativity
темпоральные синтаксические фраземы / temporal syntactic phrasemes
теория семантической переходности / theory of semantical transitivity
терцина / terza rima
тестовые задания / test assignments
типы аргументов / argument types
толкование /definition
тропы / tropes
Тютчев / Tyutchev
узус / usus
указательные жесты / pointing
уменьшительные существительные / diminutives
управление / government
управление глаголов / verbal government
устная речь / spoken language
уступка / concession
финитная конструкция / finite construction
фразеологизм / idiom
функциональный стиль / functional style
хорей / trochee
цезура / caesura
частица / particle
частотность / frequency
часть речи / part of speech
числительное
эвристические критерии противопоставления словоизменения и словообразования / heuristic criteria of opposition between inflexion and word formation
эксклюзив / exclusive
эксклюзивность / exclusivity
эксперимент / experiment
элоквенция / eloquency
энантиосемия / enantiosemy
энциклопедическое значение / encyclopaedic meaning
эпидигматика / epidigmatics
эталоны / standards
этноним / ethnonym
эффект крысолова / piedpiping
язык программирования Python Russian as a foreign language
языковая интроспекция / language introspection
языковая компетентность / language competence
языковая норма / language norm
ямб / iamb

акривия
алконост
ангельский чин
аненайка
антиминс
апокалипсис
армагеддон
архидиакон
архимандрит
б
бать
благий
благо
благовещение
благодаря
благой
блокада
богоявление
бродить
бы
быв
бывши
было
быт
в бытность
в связи
валютный коридор
век
видев
включая
возвратясь
воздвиженье
вознесение
вон
вот
вследствие
глядючи
год
греметь
громыхать
грохотать
да
давай
дай
день
дико
добираться
добро
добрый
доводиться
дребезжать
друг другу
едучи
еще
заступаться
здесь
играючи
идучи
известно
инкуб
интересно
исходя из
к
каждый
клацать
коридор
который
крадучись
кроме
крыса
лежучи
лязгать
мам
между собой
месяц
мигнуть
минута
молиться
наклоня
начиная с
не доходя до
не считая
невзирая на
него
неделя
нее
несмотря на
нет
них
о
обеднеть
обежать
обзвонить
обидеться
облететь
обогнать
обойти
оболгать
обомлеть
обыграть
одарить
окружить
оправдать
отношение
отцеубийство
очехлить
паровоз
пароход
по
по (приставка)
по горло
по колено
по локоть
по плечо
по пояс
поблагодарить
поговорить
подмигнуть
подумать
поезд
пойти
положа
польза
понятно
поработать
посмотреть
преображение
принеся
припеваючи
про
промахнуться
простите
пусть
пятидесятница
ради
разврат
развратный
раскупаться
раскупиться
рождество
с вечера
с гору
с дерево
с дом
с кулак
с ладонь
с палец
с яйцо
свой
секунда
сидючи
скорбь
скрежетать
скрипеть
следуя
слон
смотря по
совестно
составиться
составляться
спрося
спустя
сретенье
стол
страшно
стыдно
суд
судьба
судя по
счастье
так
такое
там
то
то-что
тот
тут
увидя
улыбка
умеючи
успение
учи
учитывая
ходатайствовать
чей
человеколюбие
читав
что
что-нибудь
чтобы
шагать
это
этот
я
ясно