Роль корпусов в лингвистических исследованиях и преподавании языков

Несмотря на скепсис относительно пользы корпусов в лингвистических исследованиях, все более обширные корпуса производятся благодаря быстрому развитию компьютерных технологий. Они же и широко используются в изучении разных языков. На что они годятся? С точки зрения общей цели лингвистического интереса к языку, можно различать два подхода к корпусам. Согласно первому из них, с помощью корпусов можно описать речь, узус, то, как люди говорят и пишут, но только это. Согласно второму – данные, основывающиеся на корпусах, могут быть также использованы при описании langue. Далее можно, естественно, продолжить дискуссии о роли корпусов, задаваясь вопросом: что, в конце концов, должны описать лингвисты, особенно если речь идет об «официальном», каноническом описании языка в виде грамматик и толковых словарей. Вместо ответа рассмотрим некоторые конкретные примеры исследований, которые основываются на использовании корпусов и которые в таком виде были бы невозможны без них.