Некоторые особенности употребления предлога «кроме»

У предлога кроме принято выделять два практически противоположных значения: 1. За исключением, не считая кого-чего-н. Кроме соседа, ни с кем не знаком. 2. В добавление к кому-чему-н. Кроме яблонь, много ягодных кустов. [Ожегов 1997: 308] Существующие работы о предлоге кроме в значительной мере посвящены разведению этих значений (см., например, [Левин 1956] и [Апресян 2004]). В статье [Апресян 2004] вводятся обозначения для двух случаев употребления предлога “кроме”: кроме 1 (кроме в значении 'за исключением') и кроме 2 (кроме в значении 'в добавление'). В данной статье мы будем придерживаться этих же обозначений.