Корпусное исследование одной грамматической ошибки: употребление глаголов «одеть» и «надеть».

«Школьное» правило употребления ‘одеть’ и ‘надеть’ звучит просто: одевают кого-то, надевают что-то. Иначе говоря, прямым дополнением первого глагола может быть только одушевленное имя, а прямым дополнением второго – неодушевленное. Однако удобное мнемоническое правило оказывается явно недостаточным для описания специфики синтаксических и семантических свойств рассматриваемых глаголов. Во-первых, очевидно, что ограничения на свойства прямого дополнения связаны не столько с грамматическими категориями одушевленности и неодушевленности имени, сколько с его семантическими характеристиками. Далеко не любой неодушевленный предмет может быть «надет», в то же время предложение Ребенок одевает игрушку абсолютно грамматично, несмотря на то что существительное игрушка не является ни онтологически, ни грамматически одушевленным. Во-вторых, различия в модели управления этих глаголов происходят из различия в их семантике.